Hľadaný výraz: Mt 17,1-9; Mk 9,2-10; Lk 9,28-36, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately. 2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow. 3 And behold, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him. 4 And Peter responded by saying to Jesus: “Lord, it is good for us to be here. If you are willing, let us make three tabernacles here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” 5 And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him.” 6 And the disciples, hearing this, fell prone on their face, and they were very afraid. 7 And Jesus drew near and touched them. And he said to them, “Rise up and do not be afraid.” 8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. 9 And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, “Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead.” |
| 2 And his vestments became radiant and exceedingly white like snow, with such a brilliance as no fuller on earth is able to achieve. 3 And there appeared to them Elijah with Moses; and they were speaking with Jesus. 4 And in response, Peter said to Jesus: “Master, it is good for us to be here. And so let us make three tabernacles, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.” 5 For he did not know what he was saying. For they were overwhelmed by fear. 6 And there was a cloud overshadowing them. And a voice came from the cloud, saying: “This is my most beloved Son. Listen to him.” 7 And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them. 8 And as they were descending from the mountain, he instructed them not to relate to anyone what they had seen, until after the Son of man will have risen again from the dead. 9 And they kept the word to themselves, arguing about what “after he will have risen from the dead” might mean. 10 And they questioned him, saying: “Then why do the Pharisees and the scribes say that Elijah must arrive first?” |
| 28 And it happened that, about eight days after these words, he took Peter and James and John, and he ascended onto a mountain, so that he might pray. 29 And while he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his vestment became white and shining. 30 And behold, 602 two men were talking with him. And these were Moses and Elijah, appearing in majesty. 31 And they spoke of his departure, which he would accomplish at Jerusalem. 32 Yet truly, Peter and those who were with him were weighed down by sleep. And becoming alert, they saw his majesty and the two men who were standing with him. 33 And it happened that, as these were departing from him, Peter said to Jesus: “Teacher, it is good for us to be here. And so, let us make three tabernacles: one for you, and one for Moses, and one for Elijah.” For he did not know what he was saying. 34 Then, as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And as these were entering into the cloud, they were afraid. 35 And a voice came from the cloud, saying: “This is my beloved son. Listen to him.” 36 And while the voice was being uttered, Jesus was found to be alone. And they were silent and told no one, in those days, any of these things, which they had seen. |
